21 dalších běžných frází, které i chytří lidé pokazí

Množství webového obsahu v posledních letech exponenciálně vzrostlo, přičemž velká část z něj byla zveřejněna, aniž by kdy prošla očima korektora. Tvrdí to generální ředitel společnosti Knowingly Byron Reese, jehož nový nástroj Correctica nedávno našel spoustu chyb dokonce i na renomovaných webových stránkách provozovaných velkými zbraněmi, jako jsou Mayo Clinic, Harvard a The New York Times. Reesův seznam 20 nejčastějších gramatických chyb, kterých se lidé běžně dopouštějí, byl jedním z nich Inc.‚nejoblíbenější sloupky minulého měsíce, čtenáři ji na sociálních sítích sdíleli téměř 90 000krát a nabídli spoustu svých vlastních výtek týkajících se toho, jak ostatní používají anglický jazyk.

Proč se lidé tak zajímají o gramatiku a slovní zásobu?? Reese sice říká, že nezná přesný důvod, ale lidé se nad složitostmi jazyka trápí už po tisíciletí a obvykle se považují za odborníky na svůj rodný jazyk. „Takové seznamy jsou něco jako popové testy jazyka. Lidé je čtou a známkují se,“ říká Reese. “ Pokud najdou frázi, kterou používají nesprávně, jsou rádi, že si přečetli seznam. Pokud žádnou nenajdou, mohou se cítit trochu pyšní sami na sebe.“

Chcete zhodnotit své slovotvorné dovednosti? Podívejte se na Reesův seznam dalších 21 nesprávně používaných idiomů, které Correctica neustále zachycuje. Nezapomeňte si všimnout, že jeho verze vyznačená tučně je nesprávná věta.

1. Beckon call

Tato věta by měla být vždy „volat a volat“.“ Beck je vlastně podstatné jméno, které vychází ze slova přilákat. Když říkáte, že jste někomu k dispozici, říkáte tím, že jste mu okamžitě k dispozici, ať už vás zavolá nebo zavolá.

2. Tučně vytištěná lež

Výraz bald-face znamená nestydatě, záměrně a bez ostychu. Když někdo řekne holou lež, otevřeně a bezostyšně lže. Další naprosto přijatelnou variantou tohoto výrazu je „holá lež“, která opět odkazuje na zjevnou lež.

3. Rizikově nepříznivý

„Averze k riziku“ pochází z finančního pojmu, kdy někdo nechce riskovat investici nebo nákup, který se může, ale nemusí vyplatit. Adverzní znamená nepřátelský nebo konfrontační, zatímco averzní znamená silný pocit nelibosti nebo odporu. Někdo, kdo „nerad riskuje“, nemá rád riziko.

4. Předpokládejme, že

Této časté chyby se lze snadno dopustit. „Předpokládat“ znamená předpokládat nebo věřit. Fráze „supposed to“ znamená, že jste povinni něco udělat. Zatímco nesprávná verze této fráze je v některých gramatických kruzích akceptována, lepší volbou pro profesionální a formální psaní a mluvení je „údajně“.“

5. Přichází do potrubí

Ačkoli může mít smysl, že něco přijde po trubce, tento idiom je ve skutečnosti „coming down the pike“.“ Pike odkazuje na turniket, jinak známý jako dálnice.

6. Chock it up

Slovo „chalk it up“ pochází z anglického „to keep it up“, což znamená vést skóre na tabuli. Připsat něco na vrub znamená připsat to určité příčině.

7. Přes zvonek

Ždímačka je staromódní nástroj na ruční pohon, který se používá k vymačkávání vody z oblečení. Fráze „through the wringer“ znamená dát někomu zabrat nebo podrobit danou osobu obtížnému nebo přísnému procesu.

8. Chlubit se zákonem

„Chlubit se“ znamená předvádět se nebo na sebe upozorňovat. „Chlubit se zákonem“ by znamenalo dávat ho najevo, ale „ignorovat zákon“ je běžně používaná fráze, která znamená bezostyšně porušovat nebo ignorovat zákony.

9. Úplný důkaz

Foolproof odkazuje na něco tak jednoduchého nebo přímočarého, že se to nemůže pokazit nebo že to ani hlupák nemůže pokazit.

10. Vpředu uprostřed

Tato fráze by měla znít „front and center“, což zdůrazňuje, že něco nebo někdo je na prominentním nebo zjevném místě.

11. mít volnou ruku

Vláda znamená kontrolu nebo svrchovanost, takže se zdá, že dává smysl říci, že někomu je „dána volná ruka“.“ Skutečná fráze je však odvozena od otěží, které se používají k ovládání koně, takže ve správném tvaru zní „dát volnou ruku“.“

12. Nízko a za

Tato fráze je nesprávně zkrácenou verzí výrazu „podívat se a vidět“.“ Slovo lo pochází z podívejte se na, takže „hle“ je správná fráze.

13. Nip it in the butt

To „nip“ znamená štípnout nebo kousnout. Pokud nemáte v úmyslu něco kousnout do zadku, mělo by se říkat „utnout to v zárodku“, což odkazuje na ukončení květinového poupěte dříve, než stačí vykvést. „Nip it in the bud“ znamená skoncovat s něčím dříve, než se to zhorší.

14. Jednou za čas

V této frázi, zatímco označuje časový úsek. „Jednou za čas“ znamená, že něco děláte jednou za určitý časový úsek. Fráze „jednou za čas“ znamená příležitostně nebo každou chvíli.

15. O vlásek

Fráze „o vlásek“ znamená o velmi malou část. Šíře je rozsah nebo působnost, takže když se něco podaří na chlup přesně, děje se to ve velmi malém měřítku. Například když se někdo o vlásek vyhne smrtelné autonehodě.

16. Přivažte si mě

Pokud nechcete, aby vás někdo přivázal přes náklaďák, osla, most (rozuměj přes most), měli byste říkat „tide me over“ (přivázat mě).“ To „tide someone over“ znamená „podržet někoho v těžkém období“. Fráze je odvozena od mořského přílivu a odlivu, který může přesunout lodě na nové místo, když vítr nechce.

17. Táhněte za jeden provaz

„Držet se linie“ znamená dělat to, co se od vás očekává, nebo dodržovat pravidla. Je odvozeno od běžců, kteří si před startem závodu dají špičku na čáru.

18. Pracovní pokrok

Jedná se o výraz, který je snadno zaměnitelný. 22 „Nedokončený projekt“ je projekt, který je stále ve vývoji, nebo něco, na čem se stále pracuje.

19. Horší scénář

Horší je srovnávací slovo, což znamená, že se používá ke srovnání dvou věcí – ani více, ani méně. Nejhorší, je však superlativ přídavného jména, což znamená, že se používá při porovnávání tří nebo více věcí. Toto slovní spojení by mělo být „nejhorší možný scénář“, v odkazu na něco, co je nejhorším výsledkem ze všech možných scénářů.

20. Křída plná

Původ termínu jsou sporné. Znamená být plný až po okraj. Někteří se domnívají, že chock pochází ze staroanglického slova pro drzost. Plné zásoby by pak znamenalo plná ústa. Ať už je tato teorie pravdivá, nebo ne, je to užitečný způsob, jak si termín zapamatovat!

21. Hody vášně

A throe je prudký záchvat emocí. Být v „záchvatu vášně“ znamená být něčím zcela pohlcený.

Mějte na paměti, že tyto chyby často proklouznou kontrole pravopisu. Pokud se tedy obáváte, že se dopustíte podobných chyb, můžete věci, jako je váš životopis, cokoli, co chcete veřejně publikovat, a obsah důležitých e-mailů prohnat nástrojem Correctica „Proof It Free“.

Jaké další chyby v psaném nebo mluveném projevu vás vytáčejí?